FRANCE GALL. Ella, Elle L'a

La eurovisiva France Gall se descolgó en 1987 con esta canción dedicada a Ella Fitzgerald, the First lady of Song. Este verano nos han dado la matraca con una versión de esta canción perpetrada por Kate Ryan, que creo no aporta nada a la original. El video está bien pensado, con sucesión de imágenes en blanco y negro. Es como una alegría, como una sonrisa, algo en su voz parece decirnos "ven", nos hace sentir extrañamente bien.

El coro en castellano sería algo así como u-uh-uhú, u-uh-uu.

C'est comme une gaieté
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire "viens"
Qui nous fait sentir étrangement bien

C'est comme toute l'histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l'amour et l'désespoir
Quelque chose qui danse en toi

Si tu l'as, tu l'as
Ella, elle l'a
Ce je n'sais quoi
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état

Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, (ou ou ou ou ou ou ou),
cette drôle de voix
Elle a, (ou ou ou ou ou ou ou),
cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle

Ella, elle l'a Ella, elle l'a
Elle a, (ou ou ou ou ou ou ou)
Ella, elle l'a Elle a, (ou ou ou ou ou ou ou)

Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme

Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que dieu peut te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin

Mais que tu n'aies rien,
que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi
Tu vois ça ne s'achète pas

Quand tu l'as tu l'as
Ella, elle l'a,(ou ou ou ou ou ou ou)
Ce je n'sais quoi,(ou ou ou ou ou ou ou)
Que d'autres n'ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ella, elle l'a Ella, elle l'a...