20 de septiembre de 2010

Un paso adelante


Pronóstico del tiempo: Cielos nubosos o despejados. Es posible que haya precipitaciones. Posibilidad de fenómenos tormentosos. Vientos flojos o moderados. En el caso de que sean moderados, podrán tirar a fuertes. Las temperaturas en caso de descender bajarán, y en caso de ascender subirán.


Me puedo ganar la vida como gurú del tiempo haciendo previsiones como estas, o en otro caso podría traducir canciones de Madness al español.

¡Eh tú!

Deja todo y fíjate en esto
El sonido más marchoso y vacilón que existe actualmente

Si vas por la calle y el cuerpo te pide marcha no te escapes
Escucha y vuélvete loco al ritmo del rock cañero de Madness

Un paso adelante...





21 de julio de 2010

O PEQUENHO PRINCIPE DO FADO

Madrugada del domingo al lunes en la Heredade Cabeço de Flauta, Meco, Sesimbra, Portugal. O pequenho operario do Funk se arranca junto con Ana Moura a tocar un Fado, Vou dar de beber à dor. Apenas 32.000 personas atestando la esplanada del escenario superbocksuperock, levantando polvo y asistiendo a este acontecimiento histórico.





Foi no Domingo passado que passei
à casa onde vivia a Mariquinhas
mas ’sta tudo tão mudado
que não vi em nenhum lado
as tais janelas que tinham tabuinhas
Do res do chão ao telhado
não vi nada nada nada
que pudesse recordar me a Mariquinhas
e ha um vidro pregado e azulado
onde havia as tabuinhas

As janelas tão garridas que ficavam
com cortinados de chita às pintinhas
perderam de todo a graça
porque e hoje uma vidraça
com cercadura de lata às voltinhas
E la p’ra dentro quem passa
hoje e p’ra ir aos penhores
entregar ao usurario umas coisinhas
pois chega a esta desgraça toda a graça
da casa da Mariquinhas

P’ra terem feito da casa o que fizeram
melhor fora que a mandassem p’ras alminhas
pois ser casa de penhores
o que foi viveiro d’amores
e ideia que não cabe ca nas minhas
Recordaçoes do calor
e das saudades O gosto
que eu vou procurar esquecer numas ginginhas
pois dar de beber à dor e o melhor

4 de marzo de 2010

THE ALAN PARSONS PROJECT. Time

Considerada habitualmente música para frikis, las canciones de The Alan Parsons Project llegaron a ocupar altos puestos en los charts de los años ochenta, principalmente con sus albumes Eye in the Sky, Ammonia Avenue y Vulture Culture (dedicada a la Quinta del Buitre). Incluso llegaron a dedicar un disco al arquitecto Antonio Gaudí.

Hace un par de días me he enterado de la muerte de Eric Wolfson, la mitad del projecto y la voz cantante en grandísimas canciones como Don't answer me, Eye in the Sky, o la que hoy traemos aquí, Time.

Ya lo dijo Jorge Manrique en el siglo XV.

Nuestras vidas son los ríos
que van a parar a la mar
que es el morir


Adios a la voz de uno de los grandes. Descanse en Paz, Eric Wolfson, escocés de Glasgow, 1945-2009. (En la foto, el hippie de la izquierda)

Time, flowing like a river
Time, beckoning me
Who knows when we shall meet again
If ever

But time
Keeps flowing like a river
To the sea

Goodbye my love, Maybe for forever
Goodbye my love, The tide waits for me

Who knows when we shall meet again
If ever

But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore

Goodbye my friends, Maybe forever
Goodbye my friends, The stars wait for me

Who knows where we shall meet again
If ever

But time
Keeps flowing like a river (on and on)
To the sea, to the sea

Till it's gone forever
Gone forever
Gone forevermore


16 de enero de 2010

La luz se apaga para Pendergrass, lechosos. Turn off da lights


Lechosos, ha muerto uno de los grandes. Uno de los grandes souleros. Teddy Pendergrass nos deja. En los 70s, mientras aquí en Europa escuchábamos a los Buggles, allá en los USA Teddy conquistaba a las damas con Turn off da lights. Los negros con barba siempre se llevaban a las mejores mujeres. En el fondo, ¿qué más da que se muera Eric Rohmer, un francés rarito que solamente hacía películas? Lo que realmente da rabia es que los gusanos se coman estas cuerdas vocales. A Marvin Gaye ya se lo llevó su propio padre hace años. Ahora le toca a Pendergrass.


En aquel tiempo llevábamos campanolos, el pelo a lo afro, patillas largas y camisas con los picos prominentes. Pero lo que realmente nos hubiera gustado es cantar como Teddy y llevarnos a todas esas tías de los 70s de calle.




Turn off the lights and light a candle
Tonight I'm in a romantic mood, yeah

Let's take a shower, shower together
I'll wash your body and you'll wash mine, yeah
Rub me down in some hot oils, baby, yeah
And I'll do the same thing to you

Just turn off the lights, come to me
Girl, I wanna give you a special treat, you're so sweet
Turn off the lights and let's get cozy
See, you're the only one in the world that I need

I wanna love you, love you all over, yeah
Over and over and over and over and over and over and over and over again
Whisper sweet words of love in your ear
Show you how much I missed you, missed you, my dear

Turn 'em off and come to me
Tonight, I'm in a sexy mood, baby and light a candle
Girl, there's something that I, I wanna do to you
I wanna do, I wanna do to you, baby

Would you mind if I asked you to
Would you rub me down
Would you rub me down in some, in some burnin' hot oils, baby, yeah
I swear, I can do the same thing, the same thing to you, baby

Turn 'em off and let's get cozy
I wanna give you a special treat, you've been so sweet
Turn 'em off and come closer
You're the only one in this whole wide world that I'd ever need

Turn 'em off and light a candle
You see, there's somethin' I, somethin' I, somethin' I, somethin' I
Somethin' I wanna do to you, baby

I'm lyin' here waitin', my dear
You can get what you want any time you want it
I'm lyin' here waitin', my dear
Come get what you need, give me what I need

Tell me what you wanna do
(There's somethin' I)
Tell me what you wanna do, babe
(There's somethin' I, somethin' I wanna do to you, baby)
Tell me what you wanna do
(Yeah)
Tell me what you wanna do, babe
(Yes)


Tell me what you wanna do
(I've got somethin' in my mind)
Tell me what you wanna do, babe
(Somethin' that I've been wantin' to do all the time, yeah, yes)
Tell me what you wanna do
(I wanna give you a special treat)
Tell me what you wanna do, babe
('Cause you've been so sweet, yeah, yes)

(Anything that you want, anything that you need, I got it, I got it)
Tell me what you wanna do
(I can do it)
Tell me what you wanna do, babe
(I'm willin')
Tell me what you wanna do
Tell me what you wanna do, babe
(I'm willin' to try)