25 de marzo de 2009

Celtas galeses y celtas de Escocia

Eduardo I de Inglaterra, Alias Long Shanks, vencedor de los celtas en Gales, fracasó frente a los celtas de Escocia. Es la época de Guillermo Wallace, también conocido como Braveheart. Cuando murió el rey de Escocia no dejando otra heredera que una nieta que vivía en Escocia, Eduardo propuso unirla en matrimonio a su hijo (que por otra parte y según cuenta la película y la historia era un poco gay), lo que uniría a su vez ambos reinos. Eduardo envió a Noruega un barco encargado de recoger a la niña. Para distraer a la “hija de Noruega” durante la travesía, André Maurois nos cuenta que el navío fue bien provisto de nueces y jengibre, higos y golosinas, mas la delicada criatura no soportó las inclemencias del viaje y murió en el mar. Inmediatamente los grandes señores de Escocia se disputaron la corona. Previamente Zancas Largas había puesto paz en Gales acabando con Llywelyn ab Iorweh y su hermano David (este último fue ahorcado y descuartizado). Toda esta introducción como de cuento de hadas para hablar Swindon. El caso es que siempre que pienso en Swindon termino pensando en los galeses (yo creía que Swindon estaba en Gales, seguramente confundido con su parecido con Swansea). Nada más lejos de la realidad. Swansea nos evoca bellos cisnes, mientras que Swindon (del sajón "Swine", cerda, y "Dun" colina o torre en inglés antiguo), aparte de ser una ciudad aburrida donde está situada la oficina con la que se tienen que fundir la de Slough en la serie The Office, fue cuna de los XTC, grupo punk-rockero nacido a finales de los 70, que yo comencé a escuchar en los 80 de la mano del Pelao (no era la época de las descargas, todo en cassette). Teniendo en cuenta que las cosas que escuchaba el Pelao por aquel entonces eran bastante más complicadas que los XTC (me refieron a cosas como los throbbing gristle, con éxitos como “subhuman”) enseguida les tomé simpatía y se convirtieron en uno de mis grupos preferidos. Aún busco alguna grabación en la que los de Andy Cabbage Partrigde compartan escenario con Madness. Entre tanto, nos conformaremos escuchando un gran éxito de este grupo de Swindon que nunca se vendió al mainstream.This is Pop, yeah yeah!


In a milk bar and feeling lost
Drinking sodas as cold as frost

Someone leans in my direction
Quizzing on my juke-box selection

What do you call that noise
That you put on?



This is pop
Yeah yeah

This is!

On a walkway and moving fast
All I get is transistor blast
Someone leans in my direction
Quizzing on my station selection

What do you call that noise
That you put on?

This is pop
Yeah yeah

This is!



We come the wrong way
We come the long way
We play the songs much too loud


This is pop

Yeah yeah

4 de marzo de 2009

GUESH PATTI. Etienne

Corría el año 87 y Guesh Patti atizaba nuestras perversiones infantiles bailando y desnudándose mientras cantaba esta canción, en un impresionante video cabaretero en blanco y negro. Como pareja de baile, una silla. Como partenaires, unos tipos muy a lo Jean Pierre Jeunet. Como espectadores atónitos, unos jóvenes Pitxi y Chuso que se quedaron epatados (del francés, épater, deslumbrar) y en cuyas cabezas no ha dejado de resonar esta canción desde aquel lejano 87. Aquí lo podéis disfrutar con su letra.

Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien


Baisers salés salis
Tombés le long le lit
De l'inédit, il aime à la folie
Au ralenti, je soulève les interdits


Oh!
Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien
Affolé, affolant
Il glisse comme un gant


Pas de limite, au goût de l'after beat
Reste allongé, je vais te rallumer
Aïe!

Étienne

Hou!
Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien
Alléché, mal léché
Accollés tout collés


Reste alangui, je me sens étourdie
Toute alourdie, mais
Un très grand appétit

Oh!
Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien

Délassé, délaissé, enlacé, élancé
Si je te mords, et encore et encore
Quand dans le dos
Je souffle le mot:
Oh! Étienne!

Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien

Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien
Baisers salés salis
Tombés le long du lit

De l'inédit, il aime à la folie
Au ralenti, je soulève les interdits

Oh!
Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien

Affolé, affolant
Il glisse comme un gant
Pas de limite
Au goût de l'after beat
Reste allongé
Je vais te rallumer

Oh!
Étienne, Étienne, Étienne
Oh! Tiens le bien